اتفاقية التلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود في الصينية

• 远距离越境空气污染公约

• "بعيد" في الصينية    较远的; 辽远; 远; 远的; 遥远
• "المدى" في الصينية    检视区范围; 范围
• "عبر" في الصينية    一致; 为人; 交给; 传; 传送; 传递; 作出表现; 出现; 到; 到来; 到达; 包含;
• "الهيئة التنفيذية لاتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود" في الصينية    远距离越境空气污染公约执行机构
• "بروتوكول اتفاقية عام 1979 للتلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود المتعلق بالملوثات العضوية الثابتة" في الصينية    1979年远距离越境空气污染公约关于持久性有机污染物的议定书
• "بروتوكول اتفاقية عام 1979 للتلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود المتعلق بالفلزات الثقيلة؛ بروتوكول الفلزات الثقيلة لعام 1998" في الصينية    1979年远距离越境空气污染公约关于重金属的议定书  1998年重金属议定书
• "بروتوكول اتفاقية عام 1979 للتلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود المتعلق بالتحكم في انبعاثات المركبات العضوية المتطايرة أو تدفقاتها عبر الحدود" في الصينية    1979年远距离越境空气污染公约关于控制挥发性有机化合物排放量或其越境流量的议定书
• "بروتوكول اتفاقية عام 1979 للتلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود المتعلق بخفض انبعاثات الكبريت او تدفقاتها عبر الحدود بنسبة 3 % على الاقل" في الصينية    1979年远距离越境空气污染公约关于关于将硫排放量或其越境流量至少降低百分之三十的议定书
• "بروتوكول اتفاقية عام 1979 للتلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود المتعلق بمكافحة انبعاثات أكاسيد النيتروجين أو تدفقاتها عبر الحدود" في الصينية    1979年远距离越境空气污染公约关于控制氧化氮排放量或其越境流量的议定书
• "بروتوكول اتفاقية عام 1979 للتلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود المتعلق بالحد من التحمض واتخام المياه بالمغذيات وطبقة الأوزون الأرضية" في الصينية    1979年远距离越境空气污染公约减少酸化、富营养化和地面臭氧议定书
• "تقييم أثر التلوث الجوي عبر الحدود" في الصينية    跨界空气污染影响评估
• "نقل الملوثات الجوية البعيد المدى" في الصينية    大气污染物的长程飘移
• "تلوث عبر الحدود" في الصينية    跨域污染
• "قرار هراري المتعلق بمنع ومراقبة التلوث الجوي الإقليمي في الجنوب الأفريقي وآثاره المحتملة عبر الحدود" في الصينية    南部非洲防治空气污染及其潜在越境影响哈拉雷决议
• "مراقبة جوية بعيدة المدى" في الصينية    远程对空监测
• "إعلان مالي المتعلق بمراقبة ومنع التلوث الجوي وآثاره المحتملة عبر الحدود في جنوب آسيا" في الصينية    南亚防治空气污染及其潜在越境影响马累宣言
• "اتفاقية تعميق التعاون عبر الحدود، لاسيما في مكافحة الإرهاب والجريمة عبر الوطنية والهجرة غير القانونية؛ اتفاقية بروم ؛" في الصينية    普吕姆公约  特别是在打击恐怖主义、跨国界犯罪、非法移徙方面加强跨国界合作的公约
• "مؤتمر التوقيع السياسي الرفيع المستوى على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية" في الصينية    联合国打击跨国有组织犯罪公约高级别政治签署会议
• "اللجنة المخصصة المفتوحة العضوية لتنفيذ اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود" في الصينية    执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约不限成员名额特设委员会
• "مكتب البرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الجو في أوروبا" في الصينية    监测和评价空气污染物在欧洲远程传播合作方案事务局
• "انتقال الملوثات الجوية لمسافات بعيدة" في الصينية    大气污染物的长程飘移
• "إعلان فيلنيوس بشأن التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية وبروتوكولاتها" في الصينية    关于批准联合国打击跨国有组织犯罪公约及其议定书的维尔纽斯宣言
• "رادار للمراقبة الجوية البعيدة المدى" في الصينية    远程对空监测雷达
• "البرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الجو في أوروبا؛ البرنامج الأوروبي للرصد والتقييم" في الصينية    欧洲监察和评价方案  监察和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案
• "الاتفاقية الدولية للاستعداد و التصدي والتعاون في ميدان التلوث الزيتي - اتفاقية أوبرسي" في الصينية    国际油污防备、反应和合作公约

• ١٤- وبالنسبة لمعظم اﻷطراف اﻷوروبية، يخضع تنظيم مستويات انبعاثات غازات السﻻئف لتوجيهات اﻻتحاد اﻷوروبي، فيما يخضع تنظيم مستويات اﻻنبعاثات من المركبات العضوية المتطايرة غير الميثانية وأكسيد النيتروجين لبروتوكوﻻت اتفاقية التلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود التابعة للجنة اﻷمم المتحدة اﻻقتصادية ﻷوروبا.
  大多数欧洲缔约方依靠欧洲联盟指令管理气体前体的排放，NMVOC和NOx的排放量必须符合《联合国和欧洲经委会空气远距离越界污染问题议定书》的要求。